콴도 콴도 콴도 가사해석 Quando Quando Quando 번역 뜻

콴도 콴도 콴도 가사해석 :: Quando Quando Quando 번역 뜻

 

안녕하세요. 최근에 방영하고 있는 우리들의 블루스에 삽입되어 갑자기 많은 인기를 끌고 있는 콴도콴도콴도 라는 곡 가사에 의미와 해석에 대해 간단히 알아보겠습니다.

원래 이노래는 우리들의 블루스 드라마가 방영전부터 제가 너무 좋아하던 노랜데요. 

Quando Quando Quando? 처음 들어보는 단어인데요.

이게 "Quando"라는 단어가 영어가 아니라 이태리어라 더 특별하게 들리는거 같더라구요.

"콴도 콴도 콴도"라는 곡은 1962년에 산레모페스티벌에서 4위로 입상한 노래로 사랑하는사람들끼리 주고받는 대화를 노래가사로 작사한 스윗한 노래라고 합니다.

최근에는 우리들의 블루스에서 토니레니스가 부른곡을 삽입해서 유명해졌는데요.
저는 이 노래보다는 마이클부블레(Michael  Buble) 가수가 부른 곡이 더 좋더라구요.

# Quando Quando Quando 듣기

https://youtu.be/6_q_CyD4X7c

# Quando Quando Quando 가사해석

tell me when will you be mine

언제 나에게 올것인지 말해줘요



tell me quando quando quando

나에게 말해줘요. 언제요 언제요 언제요?

  

we can share a love divine

우리가 신성한 사랑을 공유할수 있을까요?

 

please don't make me wait again

제발 나를 더이상 기다리게 하지말아요

  

when will you say yes to me

언제 네라고 나에게 말해줄건가요?

  

tell me quando quando quando

나에게 말해줘요. 언제요 언제요 언제요?

  

you mean happiness to me

당신은 나에게 행복이예요

  

oh my love please tell me when

오 나의 사랑 제발 언제인지 말해주세요

  

every moments a day

하루 매순간이


  

every day seems a lifetime

하루가 평생같아요



let me show you the way

당신에게 길을 보여줄래요

  

to a joy beyond compare

어떤것도 비교되지않을 즐거움으로요

 

i can't wait a moment more

나는 더이상 기다릴수가없네요

  

tell me quando quando quando

나에게 말해줘요. 언제요 언제요 언제요?



say its me that you adore

그대가 사랑하는 사람이 바로 나 라고 말해줘요


and then darling tell me when

그리고 나서 언제인지도요

(x3)


 oh my darling tell me when

오 나의 사랑 언제인지 나에게 말해줘요



and then darling tell me when

그리고나서 또 언제인지 나에게 말해줘요


BYE~